jugement TEF/TCF常用

Seul problème, le constructeur qui appréciera le jugement de valeur, n'est pas vendeur.

" 唯一的问题是，虽然大众钟情于其价值，而意大利作为卖家却不一定愿意出手.

Il est très nuancé dans ses jugements.

他的评判是很讲究措辞的。

Le juge a fait le jugement impartial.

法官作出了正的判。

Le bon jugement de madame la Vierge, moralité, s'il vous plaît, madamoiselle.

《圣母娘娘的正判》，听着，是寓意剧，小姐。”

C'est terrible ces jugements infondés basé sur des àprioris d'un autre temps.

这非常可怕，因为这些毫无根据的判断基于之前的一些偏见。

La date à laquelle doit être rendu le jugement n'est, elle, pas encore connue.

现在人们还不知道她将在何日被宣判。

3 jugements et certificat notaire de crime de Zhang Hong et Zhang Jieliang.

三份判书,张虹张杰良的犯罪证证明。

La cour a annulé le premier jugement.

法院撒销了原判。

Alors voilà, ?a se passe le jour du jugement dernier.

故事发生在最后判日。

Les jugements de l`Éternel sont vrais, ils sont tous justes.

耶和华的典章真实，全然义。

Le tribunal prononcera son jugement le 15 décembre prochain dans le procès Jacques Chirac.

法院将于今年12月15日宣布对雅克•希拉克一案的判。

Ses lectures lui ont vicié le jugement.

〈转义〉他看的那些书使他对问题的判断变得不对头了。

Les huissiers sont chargés de signifier un jugement.

执达员的任务就是送判书。

Son jugement n'a rien sur quoi se fonder.

他的判断毫无根据。

Le quantum des dommages-intérêts a été fixé par jugement.

损害赔偿的数额已经判定。

Le Comité regrette que le jugement prononcé dans l'affaire Qa'dan n'ait toujours pas été appliqué.

对于Qa'dan案件的判仍未得到执行，委员会感到遗憾。

Dans certains cas, la peine était suspendue, même si un jugement avait été rendu.

在有些情况下，即使已作出了判，也停止执行处罚。

Par ailleurs, nous ne devons pas porter de jugement.

而且，我们不应该求全责备。

La distinction établie entre les mesures de contrainte postérieures au jugement est intéressante.

在判前和判后的强制性措施之间所作的区分是令人关心的。

Les auteurs confirment également qu'aucune mesure n'a été prise en vue de l'exécution du jugement.

提交人还确认，在执行判方面迄未采取行动。